イベント情報

8/31日（土）臼杵石仏火まつり　31, August Fire Festival

2019年7月16日

国宝臼杵石仏　火まつり

English version is below.

本日予定しております国宝臼杵石仏火まつりは予定通り開催いたします。

雨の影響で滑りやすい場所もありますので歩きやすく履きなれた靴でお越しください。

Today,we’ll hold Usuki Stone Buddhas Fire Festival as scheduled.
Please come with comfortable shoes because it’s hard to walk for rain.

下記日程にて国宝臼杵石仏火まつりを開催いたします。

日時：令和元年８月３１日（土）１７：００〜
＊雨天順延　９月１日（日）
8/31(土)が雨天の場合、開催可否の判断を当日(8/31)昼頃に決定いたします。
決まり次第、当HP・フェイスブック・臼杵市観光情報協会HP･フェイスブック、等でご案内いたします。
火まつり当日の問合せ先は《石仏事務所 ℡0972-65-3300》

場所：国宝臼杵石仏周辺

当日は18時～22時の間、臼杵石仏への一般車の乗入れはできなくなります。
シャトルバスをご利用ください。

駐車場

臼杵南中学校（送迎バスあり）
臼杵南小学校（送迎バスなし）
臼杵市役所駐車場（シャトルバスあり）

シャトルバス詳細

有料シャトルバス

運行時間：１６：３０～２２：００
協力金：高校生以上（片道）200円、小・中学生（片道）100円
運行ルート：（＊Bはバス停）
市役所駐車場→中央公民館B→臼杵駅B→城南B→城北B→辻入口B→住吉橋B→平清水B→土橋B→温井B→手無地蔵B→野田入口B→白馬渓B→清太郎B→臼杵商業高校入口B→望月B→石仏会場

無料送迎バス
　　第三臨時駐車場（南中学校）
　　運行時間：16：30～22：00（約10分間隔）
　　南中学校→石仏会場間のみ直行運行

【国宝臼杵石仏火まつりとは】
火まつりは、地元に伝わる「虫送り」・「豊作祈願」・「地蔵祭り」を発展させたものです。
千本の松明で深田の里を彩り、石仏群の前に篝火を灯し、「火に映える石仏」・「石仏の里の神秘さ」を創出します。
現在では、臼杵の夏の終わりを飾る行事として、広く親しまれています。

みなさま、夏の終わりの思い出に、ご家族・ご友人をお誘いあわせの上、
国宝臼杵石仏火まつりにお越しください。

「National Treasure Usuki Stone Buddhas Fire Festival」

Date: Saturday, August 31, 2019 (to be postponed to the next day in case of rain) 17:00〜

Place: Usuki Stone Buddha (804-1 Fukata, Usuki-shi, Oita)

Access:
– by express train on JR Nippo Line from Oita to Usuki and then by shuttle bus service (200 yen for adult and 100 yen for children) from Usuki station to Usuki Stone Buddha

– by park and ride, come and park at Usuki Minami Junior High School or Usuki City Hall. Free shuttle bus service from Usuki Minami Junior High School to Usuki Stone Buddha. Shuttle bus service (200 yen for adult and 100 yen for children) from Usuki City Hall to Usuki Stone Buddha.

Usuki Stone Buddha Fire Festival has developed from the city’s traditional festivals of mushi-okuri to drive away harmful insects, hosaku-kigan to pray for a good harvest, and Jizo-matsuri to thank the local guardian deities. The village of Fukata is lit up, around 19:00, with 1000 framing torches and bonfires in front of the stone Buddha clusters, creating the shining stone Buddha images by fire and mystical atmosphere of the stone Buddha village.

7/14(日)・15(月)は、蓮まつりへお越しください

2019年7月13日

7月も半ばに入り、蓮も見頃を迎えております！

開催中の「蓮まつり」では、14日(日)・15日(月・祝)は音楽や神楽のイベントを開催します（雨天時は、一部中止となります）。

また、「蓮まつり　デジタルフォトコンテスト」も開催中。
１枚の写真に記録したオリジナルな蓮時間を、投稿してみませんか？
みなさまのご応募、お待ちしております！
応募はＱＲコードか、下記臼杵石仏公式ＨＰからとなります。

「蓮まつり　デジタルフォトコンテスト」　応募フォーム

この連休、まだ、予定を立ててない方もそうでない方も、「朝の蓮畑」に来てみませんか？

イベントスケジュール（詳細は、リーフレットをご覧ください）

14日（日）
　6:00am

　　　　stone buddha trio（ライブ）　＊雨天中止
　　　　　　　場所：はす畑

　7:00am

　　　七島神楽　夢クラブ（御神楽）　＊雨天中止
　　　　　　　場所：はす畑

15日（月・祝）
　6:00am

　　　朝日のクリスタルサウンド・メディテーション（サウンドセラピー）　
　　　　　場所：はす畑　＊雨天時は古園石仏
　18:30pm
　　　ゆうはすの唄vol.12
　　　　・ゲストアーティスト：Ｕｔａ
　　　　　場所：はす畑　＊雨天時は古園石仏　　

蓮まつり　リーフレット

ラグビーワールドカップ、必勝祈願にご参加ください!/the Welsh Rugby Union (WRU) in the Usuki Stone Buddha

2019年7月10日

English version is below.

下記日程にて、臼杵石仏でウェールズの必勝祈願を行います。
日時：７月１２日（金）、１３時２０分～（約１５分）
場所：国宝臼杵石仏　古園石仏群

この秋開催されるラグビーワールドカップ。大分県では、開催地として大会を盛り上げていこうと、様々な取組みを行っています。

その一環として、県では７月１０日～７月１４日にかけて、ウェールズラグビー協会の講師をお招きし、県内でラグビークリニックを行います。

ウェールズはグレートブリテン島南西部に位置する連合王国イギリスの一つの国です。国技とされるほど、ラグビーが盛んな地域です。国旗に描かれた竜と赤いユニフォームから、「レッドドラゴンズ」の愛称で親しまれています。

この秋のワールドカップでは、１０月９日に昭和電工ドームでフィジーと対戦します。

今回のクリニックの中で、臼杵市には、７月１２日（金）に昼食と観光のために訪問していただくことになりました！

そこで臼杵市では、この日特別に臼杵市観光情報協会と仏教会青年部の協力のもと、古園石仏でウェールズの必勝祈願を行います！

みなさま、ウェールズの勝利を願って一緒に祈願しましょう！
多くの方の参加を心より、お待ちしております！

The WRU will visit the Usuki Stone Buddha during their far-reaching community programme in Oita that includes rugby clinics. In this occasion, special Buddhist ceremony to pray for the Welsh team’s victory in the upcoming Rugby World Cup 2019 will be delivered by the Usuki Tourist Information Association and the Youth Group of the Usuki Buddhist Association. We look forward to your attendance.

Date: Friday, July 12, 2019
Venue: Furuzono-Sekibutsu of the Usuki Stone Buddha
(804-1 Fukata, Usuki-shi, Oita. For access,
please refer to the site https://sekibutsu.com/english )

Note: The ceremony will start around 13:20 and last approximately 15minutes.