かわいい祈願用紙を預かりました / What a lovely message!
※English is below
先日、海外からお越しのかわいいお客様よりお手紙を預かりました。
「石仏を見ることができて楽しかった」というコメントと共に、大日如来像のイラストが描かれています。
線は力強く、古園石仏大日如来像特有の大きな耳やおちょぼ口、眉毛のカーブの具合などよく観察していて、とっても素敵で上手です。
８歳のエステルちゃんが大きくなって、今度は自分で海外旅行ができるようになったら、またこの場所を選んで来てくれると嬉しいなと思います。
エステルちゃんのお手紙を後日祈願箱に投函しました。
仏さまにエステルちゃんのお手紙が届くと思います。
We have received a prayer letter from a pretty girl visiting from overseas.
It contains a pleasant message and an illustration of Dainichi Nyorai.
It is a good piece of work with strong and stable lines as well as excellent observational drawings of big ears, puckered-up mouth, and curve eyebrows inherent in Dainichi Nyorai sculptures.
We will be very glad if Esther, 8 years old, visits here again after she grows up and travels by herself.
Thanking Esther for the kind message and praying for her good fortune, we already dropped the letter in the box in front of Furuzono-Sekibutsu at a later date.
We believe that it will be reached to the Buddha and her wish will come true in the future.
Thank you Esther!